?

Log in

No account? Create an account

Пояснения по ходу дела.

Крайне редко проверяю, кто добавил меня в друзья. Взаимное занесение в список друзей не считаю обязательным.
Если я молчу, это всего лишь означает, что мне нечего сказать, или я не знаю, что сказать.
Молчание не синоним равнодушия.
Без обид, ОК?
Песни, которые мне понравились, имею обыкновение находить в интернете для того, чтобы прочесть текст, поскольку на слух улавливаю скверно - как правило половину, а то и меньше. И вот что безмерно удивляет - нормальных переводов практически нет. Откуда берутся маньяки, вооруженные гуглопереводом и неутолимой жаждой просвещения нас, несведущих? Сайты создают ведь специальные со своими, кхм, творениями, гордятся ими, поди... Идиоматические выражения? Не, не слышали. Какие, нахрен, могут быть идиомы в английском? Way back, оказывается, на русском - пойдем назад, а не давным-давно. И так у них практически все. У меня пальцев на обеих руках не хватит загибать, если пересчитывать косяки этого шедевра интерпретации.
Что же вы, суки, делаете с песнями? Где шестикрылый Серафим, когда он реально нужен?
Черт меня еще дернул из интереса поискать что-то более связное, чем это беспомощное овечье блеяние с английского на русский. В слабой надежде на то, что есть вменяемые тексты, я и получил бесчисленное количество перепечаток этого же "перевода" в выдаче поисковика. Иного не обнаружено. У меня кровь из глаз пошла.
Дорогая Светлана Murashka Долгушина, место в аду для самоуверенных вам уже забронировано.Но не за то, что так переводите, а за то, что засираете засоряете информационное пространство.
Воистину, знающий не говорит, говорящий не знает.

Творог, груша, карамель.

На 23 февраля семья подарила карамелизатор. Так теперь называют простенькую газовую горелку. Дай, думаю, попробую наконец-то.
Карамелизует с переменным успехом, до профессиональных девайсов не дотягивает, но в целом приемлемо.
Меренге приготовиться.
pearpie

Немой заговорил.

Старик заплодоносил, ага. На втором-то году. Устал упираться.
ppr
А может просто испугался. Я ведь уже выбрасывать его решил, освобождать место под тех, кто поплодовитее будет.
Молодежь вончего делаетCollapse )
Пойду поищу большой мешок для перца. А то завалит плодами, а я не готов.

Крррасавчик.

Хлеб из пульмана.
Один раз пошутил на 1 апреля - добавил в замес полпакетика смеси томаты/чили.
Вот так и подсаживаются. С тех пор и пеку.
Первый же вопрос от внучатого племянника, врывающегося в мою берлогу: "А у тебя ТОТ САМЫЙ хлеб есть?"
pllmn01

+1Collapse )
С брусничным вареньем.
cbrry

... Как мысли черные к тебе придут,
Откупори шампанского бутылку,
Иль пере

Возьми муки, дрожжей, немного масла,
И сделай то, что в голову взбредет!
UPD: Подробности и источник вдохновения
ЗдесьCollapse )

Луковый 2.0

А со слоем картофельных пластин под луково-сырно-яичным этим всем, между прочим, еще лучше.
Пирожок для мальчиков, ага. Дочь сморщила нос, съела маленький кусочек от предыдущего, потом изрекла: "Не мое."
Зато теперь у меня есть то, чем можно не делиться с девочками.
Хотя половину этого все равно уволокли. Летчик оценил.
onion2

Коньяк.

- Ленк, ну дай "Капитана Блада" почитать...
Я ныл уже наверное с полчаса. Сестрице доставляло удовольствие изводить меня. Она знала, что интересная книжка может вполне стать предметом торга, или же сыграть как аргумент при проведении воспитательных мероприятий.
- Не ной. Ненавижу, когда ноют. Настоящие мальчишки никогда не ноют.
- Я не буду. Ну дай...
Это сейчас я пожал бы плечами, пробурчав: "Ну, значит я - ненастоящий. Меня вообще нет." Потом выхватил бы книжку из ее рук и ушел в другую комнату читать. А тогда, в первом классе, приходилось канючить.
- Пол на кухне протер?
- Протер. Ну дай почитать...
- За хлебом сходи, тогда дам.
Я послушно шел за хлебом.

Read more...Collapse )

Бездрожжевое.

Любопытный вариант быстрого пирога, давно хотел попробовать. Быстрый он испечь, а вот съесть быстро - это на чей вкус. Как по мне, такой лучше полностью остывшим, или даже холодным, так что фактического выигрыша по времени не так уж и много. Но зато никаких расстоек.
Тесто незатейливое - мука, растительное масло, яйца (200:50:2), соль, сахар, разрыхлитель. Сделал бы с оливковым, но за отсутствием такового пришлось с кукурузным. Для пикантности в него еще сухих трав подмешал.
Начинка - припущенный с маслом лук, сыр, сырое яйцо. Забавный получился пирожок. На случай набега гостей (часа за три-четыре если знать) - вполне можно вывернуться.
onion

Upd:
Больше всего похоже на киш, только закрытый, ощущения те же практически.
Из пяти семян декоративного перца "Фейерверк" вопреки заверениям о 99% всхожести нормально взошло одно, двум не хватило сил распрямить петельку, а два загнулись еще до выхода на поверхность, хотя проклюнулись после замачивания все. Но этот единственный стоит пятерых. Никогда таких баобабов у меня не получалось - вот что крест свет животворящий делает!
На очереди появление "Медузы" и фиолетового "Акапулько".
Вперед, Пепперман, вперед!
fwrk

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow